Fortunately, her fall was broken by some bushes and the young girl’s life is not in danger. She did have some traumas and fractures, however, and was rushed to hospital by helicopter. The people of Azzano Decimo (Daçan di Pordenon in the Friuli area), a town of about 15,000 inhabitants, are asking themselves what caused a young child to carry out such an extreme gesture: probably the intolerance she sensed around her. Before jumping into the void, the child left a note on her school desk which is now being examined by investigators. We hope we are mistaken, and that we are making a rash comparison when we remember that right from the beginning of the Nazi racist campaign several suicides and attempted suicides took place in Germany. R.M.
Fortunatamente l'impatto al suolo è stato attutito da alcune piante e la giovanissima non è in pericolo di vita. Ha comunque riportato traumi e fratture ed è stata trasportata d'urgenza, in elicottero, all'Ospedale di Udine. La cittadinanza di Azzano Decimo (Daçan di Pordenon in friulano), un comune di circa 15 mila abitanti, si interroga sui motivi che hanno portato una bambina a compiere il gesto estremo: probabilmente l'intolleranza che la circondava. Prima di lanciarsi nel vuoto, la bambina ha lasciato, sul banco, un biglietto, che è al vaglio dgli inquirenti. Ci auguriamo di essere in errore e di tracciare un paragone avventato, ma ricordiamo che fin dagli inizi della campagna razziale nazista si verificarono in Germania diversi episodi di suicidio e tentato suicidio. R.M.
