The petition for the life Makvan and the “Flowers for Life in  Iran Campaign” – promoted by Gruppo EveryOne and backed by Irqo, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and Amnesty International – have obtained a memorable result: the Iranian judges suspend the death sentence of the young gay man, Makvan Moloudzadeh and re-examine his case.

“A sensational victory for human rights”, say Malini Pegoraro, Picciau (Gruppo EveryOne) and Paula Ettelbrick of the International Gay and Lesbian Human Rights Commission.  The Iranian judge who annulled the death sentence defined the previous sentence “a violation of Islamic precepts and human ethics”.

On November 2nd, 2007, Gruppo EveryOne promoted throughout the world, through websites, networks and the printed press the “Flowers for Life in Iran” campaign”: http://www.petitiononline.com/everymak/.

It entailed a petition for the life of Makvan Mouloodzadeh, a 21-year-old gay Iranian boy accused of the crime known as “Lavat” (sodomy) by Islamic criminal law and sentenced to death. The boy is alleged to have committed the “crime” when he was only 13 years old.

With the collaboration of Arsham Parsi – a member both of Gruppo EveryOne and the IRQO association for GLBT rights in Iran – the activists of Gruppo EveryOne, Roberto Malini, Matteo Pegoraro, Dario Picciau, Glenys Robinson and Ahmad Rafat prepared a dossier on the case of the young man condemned to death. A campaign was initiated to save Makvan’s life and  protest against the executions in Iran. A new form of protest already experimented successfully in the campaign against the deportation to Iran of the lesbian woman Pegah Emambakhsh.

The campaign, in fact, invited people from all over the world to sign the petition, and at the same time send President Ahmadinejad, a red rose and a white rose through international floral delivery services with a message attached to them: “The white rose symbolises the respect for the human rights of the young homosexual Makvan, and all the dissidents, women, free thinkers and homosexuals sentenced to death as “enemies of Allah”; the red rose is to say no to the blood of innocent victims shed on the scaffolds prepared for capital punishment”. The Flowers Campaign has obtained considerable favour in all the countries of the free world.

“The two petitions collected over a thousand signatures in a matter of days”, say the leaders of Gruppo EveryOne, “and hundreds of roses reached the palace of President Ahmadinejad in Pasteur Avenue, in Teheran. The invitation: “yes to clemency, no to capital punishment” was attached to the flowers.

Over the next few days the liberal and progressive part of the Islamic world took up the invitation of Gruppo EveryOne to make the pacifist campaign its own. Dozens of activists and political figures from Turkey, Saudi Arabia and other Arab countries sent e-mails, letters and flowers to the President and judges of Iran. Hakan Yildrim, the Turkish GLBT rights activist, defined the campaign as follows: “It is a peaceful campaign for the life of innocent people, in keeping with the Koran. A brilliant idea”. Many Swedish MPs of different parties – Liberals, Greens, Radicals – sent flowers and requests for a pardon to Teheran: Gunilla Wahlen, Mats Pertoft, Camilla Lindberg. On November 5th the International Gay and Lesbian Human Rights Commission joined forces with Gruppo EveryOne and Irqo, collecting further support and sending a letter to the government of the Islamic Republic.

The following day Amnesty International joined the campaign amplifying the echo of the petition for Makvan’s life. A few days later the head of the Iranian Justice Department, Ayatollah Seyed Mahmoud Hashemi Shahrudi, overruled the previous death sentence, defining it “a violation of Islamic teaching, of Shiite law and human ethics.”

“This is a sensational victory for human rights and further proof of the power of global protest”, said Paula Ettelbrick, executive director of IGLHRC, together with Gruppo EveryOne, Irqo, Amnesty International and other organizations involved in the Flowers Campaign. “It is a victory for everyone concerned”, continue members from EveryOne, “movements for life and peace, but also for Islam, because the Iranian judge paid more

attention to the humanitarian campaigns than the governments of democratic countries usually do. The effects of international mobilization proved more important than the empty rhetoric of the powerful international associations, that have difficulty overcoming interests and bureaucracy - making the basic dispositions concerning the protection of weaker minorities,

the right to asylum and humanitarian urgencies unfeasible.

Gruppo EveryOne has been the driving force behind a new commitment to human rights, a commitment that is becoming a vast international movement for life, and against prejudice. It is now essential that those in positions of power do not waste this opportunity for change - but begin to hold talks with the movement to seek out solutions indispensable for ensuring a future of peace and coexistence for Planet Earth which is heading closer and closer to human and environmental catastrophes of unthinkable proportions. Now we await the outcome of the new proceedings, which in our opinion should be a positive one, in that the judgement of a religious authority like the Ayatollah Seyed Mahmoud Hashemi Shahrudi, Minister of Justice can be described as similar to a pardon”.

For Gruppo EveryOne, Roberto Malini, Matteo Pegoraro, Dario Picciau, Arsham Parsi, Ahmad Rafat, Glenys Robinson, Salvatore Conte, Steed Gamero, Fabio Patronelli, Laura Todisco, Loredana Marano, Aisha Ayari, Alessandro Matta, Saimir Mile, Stellian Covaciu, Christos Papaioannou, Udila Ciurar, Lilì, Jasmine.

Website: www.everyonegroup.com - www.annesdoor.com

email: info@everyonegroup.com 

Tel: (+39) 334 8429527 

I giudici iraniani sospendono la pena di morte per il giovane gay  Makvan Moloudzadeh e riesaminano il suo caso.

La Petizione per la vita di Makvan e la "Campagna dei Fiori per la Vita in Iran" - promosse dal Gruppo EveryOne e sostenute dall'Irqo, dalla Commissione Internazionale per i Diritti GLBT e da Amnesty International - contribuiscono allo storico risultato.

"Una sensazionale vittoria per i Diritti Umani," commentano Malini, Pegoraro, Picciau (Gruppo EveryOne) e Paula Ettelbrick della Commissione Internazionale per i Diritti GLBT. Il giudice iraniano che ha annullato la condanna al patibolo ha definito la precedente sentenza "una violazione dei precetti islamici e delle leggi morali terrene".

Il 2 novembre 2007 il Gruppo EveryOne promuove in tutto il mondo, attraverso siti internet, network e organi di stampa la campagna "Flowers For Life in Iran": http://www.petitiononline.com/everymak/. Si tratta di una petizione per la vita del 21enne gay iraniano Makvan Mouloodzadeh, accusato del reato definito "Lavat", sodomia, dal codice penale islamico e condannato a morte. Il ragazzo avrebbe commesso il "crimine" quando aveva solo 13 anni. Con la collaborazione di Arsham Parsi - membro sia del Gruppo EveryOne che dell'associazione IRQO, per i diritti GLBT in Iran - gli attivisti del Gruppo EveryOne Roberto Malini, Matteo Pegoraro, Dario Picciau, Glenys Robinson e Ahmad Rafat preparano un dossier sul caso del giovane condannato e avviano un'azione per la vita di Makvan e contro le esecuzioni in Iran di nuova concezione, già sperimentata con successo durante la campagna contro la deportazione in Iran della donna lesbica Pegah Emambakhsh. La campagna infatti invita cittadini di tutte le nazioni a sottoscrivere una petizione e contemporaneamente a inviare al Presidente Ahmadinejad, attraverso i servizi di spedizioni floreali internazionali, una rosa bianca e una rossa, con un messaggio: "La rosa bianca per il rispetto dei Diritti Umani del giovane omosessuale Makvan e di tutti i dissidenti, delle donne, dei liberi pensatori, degli omosessuali condannati come 'nemici di Allah'; quella rossa per dire no al sangue di vittime innocenti, versato sui patiboli approntati per le condanne capitali". la Campagna dei Fiori riscuote subito un notevolissimo riscontro in tutti i Paesi del mondo libero. "Le due petizioni hanno ottenuto più di mille firme in pochi giorni," commentano i leader del Gruppo EveryOne, "e centinaia di rose hanno raggiunto il palazzo del presidente Ahmadinejad, in Pasteur Avenue, a Teheran. A ogni gruppo di due fiori era unito un invito: sì alla clemenza, no alla pena di morte". Nei giorni successivi la parte liberale e progressista del mondo islamico raccoglie l'invito del Gruppo EveryOne e fa propria l'azione pacifista; decine di attivisti e personalità politiche di Turchia, Arabia Saudita e altri Paesi arabi inviano email, lettere e fiori al presidente e ai giudici dell'Iran. L'attivista turco per i diritti GLBT Hakan Yildrim definisce così la campagna: "E' un'azione pacifica per la vita di persone innocenti, nel rispetto del Corano. Un'idea geniale". Numerosi parlamentari svedesi di diversi partiti - Liberali, Verdi, Radicali - inviano fiori e richieste di grazia  a Teheran: Gunilla Wahlen, Mats Pertoft, Camilla Lindberg. Il 5 novembre The International Gay and Lesbian Human Rights Commission affianca il Gruppo EveryOne e l'Irqo raccogliendo altre adesioni e inviando una lettera al governo della Repubblica Islamica. Il giorno successivo aderisce alla campagna Amnesty International, amplificando l'eco della petizione per la vita di Makvan. Pochi giorni dopo il capo del Dipartimento di giustizia iraniano, Ayatollah Seyed Mahmoud Hashemi Shahrudi, annulla la condanna a morte Makvan Mouloodzadeh, definendola "una violazione degli insegnamenti islamici, del codice Sciita e delle leggi morali terrene". "Questa è una sensazionale vittoria per i Diritti Umani e una riprova del potere della protesta globale," ha detto Paula Ettelbrick, direttrice esecutiva del gruppo IGLHRC, al fianco del Gruppo EveryOne, del'Irqo, di Amnesty International e di altre organizzazioni di attivisti nella Campagna dei Fiori. "E' una vittoria di tutti," commentano i leader del Gruppo EveryOne, "dei movimenti per la vita e per la pace, ma anche dell'Islam, perché il giudice iraniano ha mostrato  più attenzione verso le petizioni umanitarie di quanto non mostrino solitamente gli stessi governi dei Paesi democratici. L'effetto della mobilitazione internazionale è stato più importante della vuota retorica dei potenti organismi internazionali, che faticano a superare interessi e burocrazia, lasciando inattuate le basilari disposizioni riguardanti la tutela delle minoranze deboli, del diritto di asilo e delle urgenze umanitarie. EveryOne è stata il motore di un nuovo impegno per i Diritti Umani, un impegno che si sta trasformando in un grande movimento internazionale per la vita e contro i pregiudizi. Si rende ora necessariio che i potenti non perdano questa oportunità di cambiamento e inizino a dialogare con il movimento, alla ricerca di soluzioni indispensabili per garantire un futuro di pace e convivenza al pianeta Terra, sempre più vicino a catastrofi umane e ambientali di proporzioni inimmaginabili. Ora attendiamo l’esito del nuovo procedimento, che a nostro avviso dovrebbe essere positivo, in quanto il giudizio di un’autorità religiosa come l’Ayatollah Seyed Mahmoud Hashemi Shahrudi, ministro della giustizia, può definirsi simile a una grazia".

Per il Gruppo EveryOne, Roberto Malini, Matteo Pegoraro, Dario Picciau, Arsham Parsi, Ahmad Rafat, Glenys Robinson, Salvatore Conte, Irene Campari, Steed Gamero, Fabio Patronelli, Laura Todisco, Loredana Marano, Aisha Ayari, Alessandro Matta, Saimir Mile, Stellian Covaciu, Christos Papaioannou, Udila Ciurar, Lilì, Jasmine.

Website: www.everyonegroup.com - www.annesdoor.com

email: info@everyonegroup.com 

Tel: (+39) 334 8429527