Hatred and tragedies taking place throughout Italy. Last night in rome, four roma were beaten up , one of them was seriously injured. In genoa and milan patrols of people are hunting down gypsies. The murder of Giovanna Reggiani: one man guilty, not a whole people”.

The brutality of the crime that led to the death of poor Giovanna Reggiani has left us shocked and horrified, but we have to prevent this tragedy being followed by another appalling crime. Italy is blaming the entire Gypsy population for the crime of a single man” say Roberto Malini, Matteo Pegoraro and Dario Picciau, the leaders of Everyone Group.
In the present climate of intolerance, it has not been enough to counterbalance the brutality of a vicious murderer with the courage of the Gypsy woman, Emilia who gave the alarm and testified to police (according to the moral code of the Roma themselves, who automatically exclude from their community those who stain themselves with violent crimes). The episode gave the racists an excuse to act, frustrating the many efforts made to educate the intolerant.
“Let us not forget the murder of the German diplomat Ernst Vom Rath by a Polish Jew, Herschel Grynszpan, who had emigrated to France: a single man committed that crime, but Nazi propaganda turned it into an excuse to blame all the Jews in Europe. Instigated towards racial hatred by the institutions and media, the German people took an active part in the ferocious attacks on all the Jews living in Germany, and shopkeepers in particular, who had their shops smashed up on a night that was to go down in history as “Crystal Night” or “The Night of Broken Glass” explains Roberto Malini of EveryOne, writer and Holocaust scholar.
“When an event triggers off racism, and when this is followed by a series of rapid disciplinary measures against a minority, then we must ask ourselves important questions about the dynamics of the event itself.

The fact is, that the expulsion law and the organization of the deportations of the Gypsies were already prepared, and the first nomads are already on the point of being deported from Milan, Rome and other Italian cities,” point out the leaders of EveryOne.

Yesterday, on the day the emergency expulsion law was published in the Gazzetta Ufficiale, a gang of about ten people in the Tor Bella Monaca area of Rome began their own shameful Italian-version of “Crystal Night”. A group of racists, their faces covered by crash helmets and balaclavas attacked four gypsies with sticks. This violent beating took place in the car park of the Lidl supermarket along Via Casilina. Three nomads were wounded: one of them now lies in a critical condition at Tor Vergata hospital in Frascati. At Monterotondo a group of racists exploded a bomb in front of  a Romanian shop. Then in all the main cities hostile patrols went Gypsy hunting, while local people ill-treated them.  Writings appeared on walls and there were threatening pamphlets. In this climate, no one will give them work or somewhere to live.

“As usual, when the victims are gypsies, it is to be expected that the investigations made by the authorities will not lead to an identification of the culprits” says Malini, Pegoraro and Picciau.

The leaders of Everyone Group are therefore appealing to the Italian politicians and citizens:

“We have to create solidarity where others destroy, humiliate, label, turn away, deport, strike out at and burn. Like in the days of the persecution of the Jews, we have to act like Schindler, Perlasca, Peshev and Palatucci: the few righteous in an Italy that is losing itself in unjust brutality. We have to tell young people the truth, and lead them away from the temptation of absurd nationalism, we must take them by the hand and accompany them along the path of brotherhood between different peoples.”

Zingari, Gruppo Everyone: "politici e media interrompano la campagna che in queste ore sta provocando nuove tragedie in tutto il paese".

Ieri sera a roma quattro Zingari picchiati a bastonate, uno e' grave. A genova e milano ronde di persone danno la caccia ai nomadi. Omicidio reggiani: "colpevole e' un uomo, non un popolo"

talia sta attribuendo a un intero popolo il crimine di un solo uomo" a dichiararlo sono Roberto Malini, Matteo Pegoraro e Dario Picciau, i leader del Gruppo EveryOne.

Nell'attuale clima di intolleranza, non è bastato porre come contraltare della ferocia di un mostro il coraggio della donna Zingara che ha denunciato l'accaduto, secondo le leggi morali dei Zingari stessi, che escludono automaticamente dalla loro comunità chi si macchi di atti violenti . L'episodio ha dato forza alle ragioni dei razzisti, vanificando tanti sforzi compiuti per educare gli intolleranti.

"Ricordiamo l' omicidio del diplomatico tedesco Ernst Vom Rath da parte dell'ebreo polacco emigrato in Francia  Herschel Grynszpan : un solo uomo commise quell'omicidio, ma la propaganda nazista lo trasformò nella colpa di tutti gli ebrei d'Europa. Incitata all'odio razziale dalle istituzioni e dai mezzi di comunicazione, la popolazione tedesca partecipò attivamente al feroce assalto di tutti gli ebrei che vivevano in Germania e in particolare dei commercianti, i cui negozi vennero distrutti in una notte che passò alla Storia come la Notte dei Cristalli" spiega Roberto Malini di EveryOne, scrittore e studioso dell'Olocausto.

"Quando un evento diventa bandiera del razzismo, quando a quell'evento seguono in tempi rapidissimi una sequenza di provvedimenti e azioni contro una minoranza," continua Malini "vi è da porsi qualche domanda importante anche riguardo alla dinamica di quello stesso evento."

"Fatto sta che il decreto di espulsione e l'organizzazione delle deportazioni degli Zingari erano già pronti e i primi nomadi sono già in procinto di essere espulsi da Milano, Roma e altre città italiane" chiariscono i leader di EveryOne.

Ieri, nel giorno della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale del decreto legge sulle espulsioni, una banda composta da circa dieci persone ha dato vita a Roma, nella zona di Tor Bella Monaca, a una vergognosa "Notte dei Cristalli" tutta italiana. Il gruppo di razzisti, con i volti coperti da caschi e passamontagna, ha aggredito con bastoni quattro Rom . Il violento pestaggio si è consumato nel parcheggio del supermercato Lidl di via Casilina. Tre nomadi sono rimasti feriti; uno di loro si trova in gravi condizioni all'Ospedale di Tor Vergata, a Frascati. A Monterotondo una squadra razzista ha fatto esplodere una bomba davanti a una bottega romena. Poi in tutte le principali città ronde ostili danno la caccia ai Rom, mentre la cittadinanza li maltratta. Sono apparse scritte sui muri e volantini minacciosi. Nessuno in questo clima dà loro lavoro o casa.

"Come di consueto, quando le vittime sono Zingare, è prevedibile che le indagini delle autorità non porteranno all'identificazione dei colpevoli" affermano Malini, Pegoraro e Picciau.

I leader del Gruppo EveryOne rivolgono poi un appello ai cittadini e ai politici italiani: " Dobbiamo costruire solidarietà dove gli altri distruggono,  umiliano, marchiano, scacciano, deportano, percuotono, bruciano. Come ai tempi della persecuzione degli ebrei. Dobbiamo essere simili a Schindler, a Perlasca, a Peshev, a Palatucci: pochi Giusti in un'Italia che si sta perdendo nella crudeltà più iniqua. Dobbiamo spiegare ai giovani la verità, allontanarli dalle tentazioni di un assurdo nazionalismo e condurli per mano sulla via della fratellanza fra genti diverse."

(published on “La voix des Rroms)

Rroms, EveryOne group: politiques et médias, arrêtez la campagne qui provoque de nouvelles tragédies.

Après multes recherches sur ce qui se passe en Italie, nous sommes toujours moins sûrs de la vérité au fur et à mesure des articles de presse. Un climat de désinformation semble régner sur ce sujet, dont les causes sont d'une certaine manière évoqués dans cet article, que nous avons traduit en français. L'original se trouve ICI . Nous ne savons toujours pas si l'agresseur de Giovanna Reggiani était Rrom, mais s'il l'est, qu'il soit condamné pour son acte car il l'a mérité. Nous ne savons pas non plus si les victimes de l'agression raciste par cette bande d'Italiens sont Rroms, mais qu'ils soient Rroms ou Roumains, là aussi c'est pareil: ils ont été victimes d'un acte raciste, et les racistes ne cherchent pas à comprendre que Rrom et Roumain ce n'est pas la même chose. La seule certitude pour l'instant, c'est que l'agresseur de Giovanna Reggiani a été dénoncé par une femme rrom.

Comme notre but n'est ni d'attisser des haines pour des bénéfices politiques, ni de se poser en victimes absolues, ni de maintenir le flou pour vendre le plus possible d'information voyeuriste et racismogène, nous disons tout simplement: nous ne savons pas! Parce que les journalistes ne veulent pas dire la vérité, et qu'il préfèrent faire durer le suspens pour vendre du papier, quitte à ce que le racisme fasse d'autres victimes. Il fut un temps où les journalistes avaient un proverbe: "quand on ne sait pas tout, on ne sait rien". Il semble qu'il soit transformé en: "quand on sait tout, on ne dit que ce qui se vend, et petit à petit". Puis, quand cette affaire se clarifiera devant les juges, aucun média n'en parlera, parce que "le peuple n'est pas intéressé par ça; il n'y a plus de sang, plus de peur, plus de haine".

Heureusement que l'internet laisse la possibilité de lire aussi des analyses comme celle-ci. Il y a là encore quelques zones d'ombre, mais on sent qu'elles ne sont pas volontaires. 

"La brutalité de l'événement concernant la pauvre Giovanna Reggiani nous a choqués, mais il aurait fallu éviter qu'une tragédie atroce soit suivie par une autre dévastatrice. L'Italie est en train d'attribuer à un peuple entier le crime d'un seul homme » ont déclaré les dirigeants du Groupe EveryOne, Roberto Malini, Matteo Pegoraro et Dario Picciau. Dans le climat actuel d'intolérance, le courage de la femme rrom qui a dénoncé l'accident, - conformément aux lois morales des Rroms eux-mêmes, qui excluent de leur communauté ceux qui commettent des actes violents, - n'a pas suffi comme contrepoids. L'épisode a donné force aux raisons des racistes, affaiblissant tant d'efforts faits pour éduquer les intolérants. « Rappelons l'homicide du diplomate allemand Ernst Vom Rath par le Juif polonais émigré en France Herschel Grynszpan : un seul homme commit cet homicide, mais la propagande nazie l'a transformée en faute de tous les Juifs d'Europe. Poussée à la haine raciale par les institutions et par des mois de communication, la population allemande participa activement à l'attaque féroce de tous les Juifs qui vivaient en Allemagne et particulièrement des commerçants, les boutiques desquels ont été détruits en une nuit, nuit qui passa dans l'Histoire comme la Nuit du Cristal » - explique Roberto Malini de EveryOne, écrivain et chercheur sur l'Holocauste. « Quand un événement devient le drapeau du racisme, quand cet événement est suivi rapidement d'une série de mesures et d'actions contre une minorité » - poursuit Malini, « là il faut poser quelques questions importantes concernant la dynamique de ce même événement. Le fait est que le décret sur les expulsions et l'organisation des déportations des Rroms étaient déjà prêts et les premiers sont déjà sur le point d'être expulsés de Milan, de Rome et autres villes italiennes » précisent les dirigeants de EveryOne. Hier, le jour même de la publication au Journal Officiel du décret sur les expulsions, une bande d'environ dix personnes a mis en œuvre, dans la zone de Tor Bella Monaca à Rome, une honteuse « Nuit du Cristal » complètement italienne. Le groupe des racistes, aux visages cachés de casques et de cagoules, a agressé avec des bâtons des Rroms. La violente bagarre a eu lieu sur le parking d'un supermarché Lidl de la rue Casilinia. Trois nomades ont été blessés ; l'un d'entre eux se trouve en état grave à l'hôpital de Tor Vergata, à Frascati. A Genes, Milan et dans d'autres villes italiennes ont déjà commencé des rondes de chasse aux Rroms de la part de groupes racistes et de vraies expéditions punitives. « Comme d'habitude, quand les victimes sont Rroms, il est à attendre que les investigations des autorités n'aboutiront pas à l'identification des coupables » affirment Malini, Pegoraro et Micciau. Les dirigeants du Groupe EveryOne lancent alors un appel aux citoyens et aux politiques italiens : « Nous devons construire de la solidarité là où d'autres détruisent, humilient, foulent aux pieds, cassent, déportent, frappent, brûlent. Nous devons être les semblables de Schindler, de Perlasca, de Peshev, de Palatucci : peu de Justes dans une Italie qui est en train de se perdre dans la cruauté la plus inique. Nous devons expliquer aux jeunes la vérité, les éloigner des tentations d'un nationalisme absurde et les tenir par la main sur la route de la fraternité entre les gens différents ».