Viktoria Mohacsi says: “It’s a horrible situation”.

The text of Maroni’s law is a racial law: let’s see why.

For some time EveryOne Group, with the support of the Radical party and other political/activist organizations, has been asking the EU to send a commission to Italy to inspect the conditions of the Roma camps, starting with the Casilino 900 camp, the symbol of racial oppression. The European Commission chose the Hungarian Roma Euro MP Viktoria Mohacsi, who paid surprise visits on May 17th and 18th, first to Rome, to see the Casilino 900 camp and other Roma settlements,  and then to some camps in Naples where she met some of the refugees from the Ponticelli pogrom, and the families who live in the most populated Neapolitan camps. The inspections and the interviews carried out by the Euro MP will be sent in a detailed report to Strasbourg to allow the European Commission to deliberate the measures to be taken against the Italian institutions in order to protect the persecuted Roma. Ms Mohacsi, after her visit to the Roma camps, returned a very harsh verdict. “The situation of the Roma people in Italy is horrible. It is hard to believe that in a democratic country there are people who are deprived of rights. There is a need for an urgent integration programme, especially for the people arriving from new EU Member States.

In the meantime EveryOne Group has reconstructed the dynamics of the presumed kidnapping in Ponticelli, showing the innocence of the accused girl after she was assigned the role of scapegoat by those in power in Naples in an attempt to justify this ethnic purge. Operators who have been working with the Roma for years have also enabled EveryOne to establish that 16-year-old Angelica is probably not a Romnì at all, she belongs to another Slav ethnic group. The incredible set-up at Ponticelli, however, has unleashed blind racial hatred, leading to the pogrom in Via Malibran and a terrible sequence of assaults, violence and threats towards the Roma people. In the meantime in Naples the gypsy hunt continues: now the inhabitants of Soccavo are carrying out violent and intimidatory actions against the Roma, with fires, chases, assaults and terror. The Deledda school, where some of the Roma from Ponticelli have taken shelter, is now under a state of siege with gangs of racists on foot and on scooters shouting racist insults at them. The police look on without taking any action. In Rome, Milan and other cities the police and patrols of racists pursue the Roma and destroy their makeshift shelters. The Mayor of Rome had 50 Roma arrested, accusing them of inexistent crimes. The notorious security package complied by the Government (which is continuing its racist policies) has been completed and contains serious violations of Directive 2004/38/CE: for example article 14, which forbid the expulsion of EU citizens who are looking for work and article 27, that forbids expulsion for a lack of a means of support. We point out that all  Roma heads of the family are desperately seeking work - work often denied them due to marginalization and racism.

The decree, which is actually a racial law, contravenes both Directive 2000/43/CE, which fights racism in the EU countries, as well as the Resolution of the European Parliament dated January 31st, 2008 concerning a European strategy for the Roma. The violations are even more serious if we think that the Italian racist policies have already been condemned in the European Parliament Resolution of November 15th, 2007, in the reprimand from CERD (United Nations) and the denouncement for Crimes against Humanity registered at the International Criminal Court of the Hague. It is now necessary that the EU takes serious measures to stop the persecution of the Roma in Italy, the racist campaign being carried out through the media, the attempts to bypass the international laws against racism and for the free movement of citizens in EU countries. The alternative now takes on the sinister aspect of an authentic holocaust, the early symptoms of which have lowered the average life span of the Roma people in Italy to 35 years: just like the Jews and “gypsies” during Nazism.

For further information:

EveryOne Group               

Tel: (+ 39) 334-8429527

www.everyonegroup.com :: info@everyonegroup.com

Racismo Antigitano en Italia 

Racismo antirrom - inspección de la Unión Europea en Italia hecho por la eurodiputado Viktória Mohácsi, que declara: “una situación horrible”.

El Grupo EveryOne pide desde hace tiempo, con el apoyo de los radicales, Verdes, de la PSE y otras organizaciones políticas/asociativas, el envío por la UE de una comisión de inspección en Italia, con el fin de comprobar las condiciones de los campos de Rroms, a comenzar por Casilino 900, símbolo de la condición de los “gitanos” en Italia. La Comisión Europea eligió a un Rromni húngaro, Viktoria Mohacsi, que visitó por sorpresa el 17 y 18 de mayo el Casilino 900 y de otros campamentos de Roma, luego algunos campos de Nápoles, entrevistándose con refugiados de los pogromes de Ponticelli y otras familias que viven en estos campos aún más superpoblados. Las inspecciones y conversaciones llevadas por del europarlementaire, acompañada por radicales, se presentarán mañana, 20 de mayo, en un informe detallado en Estrasburgo, con el fin de permitir a la Comisión Europea evaluar las medidas que deben adoptarse contra las instituciones italianas para proteger a la población rrom perseguida. Después de su visita de los campos de Rroms, Mohácsi hizo un juicio severo:

“La situación del Rroms en Italia es horrible”. Es increíble que, en un país democrático hay gente que vive sin derechos “.” Es urgente que apliquemos un programa de integración, en particular para las personas procedentes de nuevos Estados miembros de la UE. “Incluso antes de la reunión de mañana, que fijará las sanciones contra Italia, el jefe de la PSE Schulz declaró:” “debemos evitar que lo que fue en Italia se produzca a otra parte.” Mientras tanto, el Grupo EveryOne tiene reconstruye la dinámica supuesto de la retirada de Ponticelli, demostrando la inocencia del joven acusada que, según testigos fiables no cometió el hecho. Testimonios de personas que trabajan desde años con el Rroms permitieron también a los activistas del Grupo EveryOne incluir que Angelica no es un Rromni, pero una joven muchacha de 16 años de una etnia eslava. El increíble montaje de Ponticelli, sin embargo, suscitó en Nápoles un odio racial ciego que conducía al pogrom de la rue Malibran y a una impresionante secuencia de ataques, amenazas y violencias contra loa Rroms. Ahora mismo en Nápoles, sigue la caza al “gitano”: son los habitantes de Soccavo que han comenzado con actos de violencia e intimidación contra el Rroms: incendios, agresiones, terror. “la escuela Deledda, donde se refugiaron alguno del Rroms de Ponticelli están en estado de sitio”, revelan a Roberto Malini, Matteo Pegoraro y Dario Picciau, del Grupo Everyone, “con bandas de racistas a pie y en moto que gritan de los insultos y amenazas contra los” gitanos “”. La fuerza pública asiste a estas escenas sin la menor reacción. En Roma, Milán y en otras ciudades  las fuerzas de policía y las patrullas de justicieros siguen los Rroms por todas partes y destruyen sus chozas. En Pisa de los neonazis han destruido los campamentos de barracas del Rroms y el municipio y las autoridades cierran los ojos. El alcalde de Roma detuvo 50 Rroms, acusándolos de hechos de que se revelan que no cometieron “.” El grupo EveryOne presentó un examen del decreto Maroni, sometiendo este último a una comprobación detallada, comparándolo con las normas internacionales. “En realidad se trata de una ley racial, que contiene graves violaciones de la Directiva 2004/38/CE:” por ejemplo, el artículo 14, que impide la expulsión de ciudadanos de la UE que estén en busca de un empleo y al artículo 27, que impide expulsiones por falta de medios de subsistencia. Acuérdanse que todos los padres de familia rroms están en una busqueda desesperada por un empleo que se les rechaza debido a la exclusión y al racismo. El decreto está en total contrasta con la Directiva 2000/43/CE, que lucha contra el racismo en los países de la UE, así como con la Resolución del Parlamento Europeo del 31 de enero de 2008 sobre una estrategia europea en favor del Rroms “.” Los dirigentes del Grupo EveryOne destacan también que la actitud de las instituciones italianas prosigue políticas ya tachados en los foros internacionales:

“Las violaciones son tanto más graves cuanto la política racista italiana ya se había condenado en la Resolución del Parlamento Europeo del 15 de noviembre de 2007, en la nota de advertencia del CERD (las Naciones Unidas) y en la denuncia por crímenes contra la Humanidad registrada al Tribunal penal internacional de La Haya.” Es ahora necesario que la UE aplique medidas estrictas para poner fin a la persecución del Rroms en Italia, a la campaña racial llevada por los medios de comunicación, a las tentativas de pasar las normas internacionales de lucha contra el racismo y para la libre circulación de ciudadanos en los países de la UE. La alternativa tiene adelante un aspecto siniestro de un verdadero genocidio, del que los preparativos redujieron la esperanza media de vida de los Rroms en Italia a 35 años: como los Judíos y los “gitanos” durante el nazismo.”

Para más información:

EveryOne Group               

Tel: (+ 39) 334-8429527

www.everyonegroup.com :: info@everyonegroup.com

Racisme antirrom - inspection de l'Union européenne en Italie

Racisme antirrom - inspection de l'Union européenne en Italie confiée à l'eurodéputé Viktória Mohácsi, qui déclare: "une situation horrible".

Le Groupe EveryOne : « L'Europe entendra de Mohácsi  le témoignage d'une persécution. L'UE arrêtera le décret Maroni, qui est une loi raciale ».

Traduit par "La Voix des Rroms"

“Le Groupe EveryOne demande depuis longtemps, avec l'appui des radicaux, des Verts, du PSE et d'autres organisations politiques / associatives, l'envoi par l'UE d'une commission d'inspection en Italie, afin de vérifier les conditions des camps de Rroms, à commencer par Casilino 900, symbole de la condition des « tziganes» en Italie. La Commission européenne a choisi une Rromni hongroise, Viktoria Mohacsi, qui a visité par surprise les 17 et 18 mai le Casilino 900 et d'autres campements de Rome, puis certains camps de Naples, rencontrant des réfugiés des pogroms de Ponticelli et d'autres familles qui vivent dans ces camps encore plus surpeuplés. Les inspections et entretiens menés par l'europarlementaire, accompagnée par des radicaux, sera présenté demain, 20 mai, dans un rapport détaillé à Strasbourg, afin de  permettre à la Commission européenne d'évaluer les mesures à prendre contre les institutions italiennes pour protéger la population rrom persécutée. Après sa visite des camps de Rroms, Mohácsi a fait un jugement sévère: «La situation des Rroms en Italie est horrible. Il est incroyable que, dans un pays démocratique il y a des gens qui vivent sans droits". Il est urgent que nous mettions en œuvre un programme l'intégration, en particulier pour les personnes en provenance de nouveaux Etats membres de l'UE. "Même avant la réunion de demain, qui fixera les sanctions contre l'Italie, le chef du PSE Schulz a déclaré: "Nous devons éviter que ce qui s'est passé en Italie se produise ailleurs."

Entre temps, le Groupe EveryOne a reconstruit la dynamique du présumé enlèvement de Ponticelli, démontrant l'innocence de la jeune accusée qui, selon des témoins fiables n'a pas commis le fait. Des témoignages  de personnes qui travaillent depuis des années avec les Rroms ont également permis aux activistes du Groupe EveryOne de comprendre que Angelica n'est pas un Rromni, mais une jeune fille de 16 ans d'une ethnie slave. L'incroyable montage de Ponticelli, cependant, a suscité à Naples une haine raciale aveugle conduisant au pogrom de la rue Malibran et à une impressionnante séquence d'attaques, de menaces et de violences à l'égard des Rroms.

En ce moment même, dans la chasse au "tsigane" continue à Naples: maintenant ce sont les habitants de Soccavo qui ont entrepris des actes de violence et d'intimidation à l'encontre des Rroms : incendies, agressions, terreur. "L'école Deledda, où se sont réfugiés quelques-uns des Rroms de Ponticelli est en état de siège», révèlent Roberto Malini, Matteo Pegoraro et Dario Picciau, du Groupe Everyone, « avec des bandes de racistes à pied et en moto qui crient des insultes et des menaces contre les «tsiganes» ». La force publique assiste à ces scènes sans la moindre réaction. A Rome, Milan et dans d'autres villes des forces de police et des patrouilles de justiciers traquent les Rroms partout et détruisent leurs cabanes de fortune. A Pise des néo-nazis détruisent les baraquements des Rroms et la municipalité et les autorités ferment les yeux. Le maire de Rome a arrêté 50 Rroms, les accusant de faits qu'il se révèle qu'ils n'ont pas commis".

Le groupe EveryOne a présenté un examen du décret Maroni, soumettant ce dernier à une vérification détaillée, en le comparant avec les normes internationales. "En fait il s'agit d'une loi raciale, qui contient de graves violations de la directive 2004/38/CE: par exemple,  l'article 14, qui empêche l'expulsion de citoyens de l'UE qui sont à la recherche d'un emploi et à l'article 27, qui empêche des expulsions par manque de moyens de subsistance. Souvenons-nous que tous les pères de famille rroms sont en recherche désespérée d'un emploi qui leur est refusé en raison de l'exclusion et du racisme. Le décret est en total contraste avec la directive 2000/43 / CE, qui lutte contre le racisme dans les pays de l'UE, ainsi qu'avec la résolution du Parlement européen du 31 Janvier 2008 sur une stratégie européenne en faveur des Rroms". Les dirigeants du Groupe EveryOne soulignent également que l'attitude des institutions italiennes poursuit des politiques déjà stigmatisés dans les enceintes internationales: "Les violations sont d'autant plus graves que la politique raciste italienne avait déjà été condamnée dans la résolution du Parlement européen du 15 Novembre 2007,  dans la note d'avertissement du CERD (Nations Unies) et dans la plainte pour crimes contre l'Humanité enregistrée à la Cour pénale internationale de La Haye. Il est maintenant nécessaire que l'UE mette en œuvre des mesures strictes pour mettre fin à la persécution des Rroms en Italie, à la campagne raciale menée par les médias, aux tentatives de contourner les normes internationales de lutte contre le racisme et pour la libre circulation des citoyens dans les pays de l'UE. L'alternative a désormais  l'aspect d'un véritable génocide, dont les préparatifs ont réduit l'espoir l'espérance moyenne de vie des Rroms en Italie à 35 ans: comme les Juifs et les «tsiganes» pendant le nazisme. "

Pour plus de renseignements:

Groupe EveryOne

Tél: (+ 39) 331 3585406

www.everyonegroup.com info@everyonegroup.com

Et aussi www.annesdoor.com